WHAT?

Translage can translate and proofread:

  • Applications: covering letters, curriculum vitae, references, e-mail…
  • Literature and Poetry: Adult and children books, poems, plays, scripts…
  • Essays.
  • Environment / Nature.
  • Food & Beverage:gastronomy, menus…
  • Lifestyle: wellbeing, luxury goods, fashion and beauty.
  • Sports: tennis, golf, cycling, football, horse riding, athletics…
  • Marketing: brochure, catalogue, flyer…
  • Technical documents: user guides, technical manuals, employee handbooks, instruction manuals…
  • Tourism.
  • Education.
  • Fine Arts.

We strive to build up a translation memory (a kind of glossary of terms in the source and target language) for each of our clients, so that we can maintain translation consistency.

¿QUÉ?

Translage traduce y corrige:

  • Solicitudes de trabajo (cartas de presentación,curriculum vitae, referencias, correos electrónicos…
  • Literatura y poesía: libros para adultos y para niños, poemas, obras de teatro, guiones…
  • Ensayos.
  • Medio ambiente/ Naturaleza.
  • Comida y bebida: gastronomía, menús…
  • Estilo de vida: bienestar, artículos de lujo, moda y belleza.
  • Deportes: tenis, golf, ciclismo, fútbol, equitación, atletismo…
  • Marketing: folleto, catálogo, panfleto publicitario…
  • Documentos técnicos: manuales de usuario, técnicos, de empleados, de instrucciones…
  • Turismo.
  • Educación.
  • Bellas artes.

Elaboramos una memoria de traducción (una especie de glosario de términos en los idiomas de origen y de destino) para cada uno de nuestros clientes, de tal forma que podamos mantener la coherencia de sus traducciones.

LITERARY TRANSLATION SERVICE

Literary translations are one of the most demanding area of language translations.

We can provide high quality translations of novels, poems, scripts, plays, etc.

TECHNICAL TRANSLATION

As for translating technical material, specialization, perfectionism and precision  are absolute imperatives. We creates a glossary of technical terms specific to your project. Furthermore, we have a database containing industry-specific linguists.

PROFESSIONAL SERVICE FOR A GLOBAL BUSINESS

As a professional with a global business, you deserve to work with a translation provider who assures you the highest-quality translation and excellence.

If you need a company that values precision and perfection for your documents, don’t hesitate to contact us.

SERVICIO DE TRADUCCIÓN LITERARIA

La traducción literaria es una de las áreas más solicitadas. Translage proporciona traducciones de alta calidad de novelas, poemas, guiones, obras de teatro, etc.

TRADUCCIÓN TÉCNICA

En cuanto a traducciones de material técnico, la especialización, el perfeccionismo y la precisión son imperativos absolutos.

Creamos un glosario de términos técnicos específicos para su proyecto. Además, tenemos una base de datos con lingüistas especialistas en el campo.

SERVICIOS PROFESIONALES PARA UN NEGOCIO MUNDIAL

Como profesional de un negocio mundial, merece trabajar con un proveedor de traducción que le garantice traducciones de gran calidad y excelencia.

Si necesita una compañía que valore la precisión y la perfección  para sus documentos, no dude en contactar con nosotros.