Hoy, entrada bilingüe. Poca gente sabe cómo se dice el sonido que hacen la mayoría de animales. Os presentamos los verbos adecuados para referirnos a las voces de los animales….
Read More
Hoy os enlazamos un artículo muy útil para todos los que queréis ver publicado vuestro manuscrito en una editorial. El compañero David Generoso publicó una lista con 70 editoriales que…
Bolsas de empleo, visibilidad, asesoramiento, cursos de formación, y contacto con otros compañeros. Estas son solo algunas de las ventajas de pertenecer a alguna o varias de ellas. Te dejamos…
Galardonada con el Premio Nacional a la mejor traducción 2018 por la obra «Encontraste un Alma», Neila García Salgado es la primera en nuestra sección ‘Hablemos de traductores’. Nacida en…
Tiempo de lectura: 3 min 38 seg No os vamos a engañar: es probable que ninguna de estos escaparates os sirvan para encontrar trabajo por mucho que os digan. Somos…
Hoy te queremos dejar unos recursos muy interesantes para mejorar y practicar traducción para los más inexpertos. Aunque bien pensado, ¿alguna vez dejamos de serlo? Textos paralelos o biligües: Lonweb...
Read More
Tiempo de lectura: 4 min 33 seg Temas a tratar, problemas a resolver Este tipo de estructuras, sustantivo + a + infinitivo, son calcos del francés, cuyo uso en español empezó a propagarse en el segundo…
Primero de todo, no dejéis de visitar esta gran recopilación: 60 eBooks gratuitos sobre traducción e interpretación. Y ahora, empecemos: Libros en papel Manual de traducción inglés castellano de López Guix y…