Tiempo de lectura: 3 min 57 seg


Hoy te traemos la segunda edición del VOCABULARIO DE RESTAURANTES, en la que tenemos el equivalente de todos los términos en los idiomas que ya aparecían en la anterior, es decir, en catalán, castellano, alemán e inglés,  y además incluye italiano y holandés; asimismo, han duplicado el número de platos traducidos, muchos de los cuales corresponden a platos tradicionales catalanes incluidos en recientes publicaciones del Departament de Comerç, Consum i Turisme, o en las comunicaciones del Segon Congrés Català de Cuina.



Te recomendamos que visites este elaborado vocabulario de restaurantes si eres traductor, lingüista, intérprete o de cualquier otra profesión relacionada con el lenguaje; o simplemente si tienes curiosidad por aprender nuevas palabras.

Ensaladas, entremeses; embutidos, fiambres y patés; sopas, cremas y consomés; arroces; pasta, «coques» y pizzas; verdura, hortalizas y legumbres; huevos y tortillas; carne; vísceras y caracoles; pescado, marisco y crustáceos; caza y aves; fruta; postres dulces; quesos y derivados de la leche; zumos de fruta; cafés.

Incluye, como curiosidad, una sección denominada Orientación para escribir cartas y menús.

En definitiva, una gran recurso, gratuito y muy bien elaborado.


Muchas gracias por leernos y nos vemos muy pronto, aquí, en Translage.

Join the discussion 39 Comments

  • I simply want to tell you that I’m new to blogging and site-building and absolutely savored you’re web-site. Likely I’m likely to bookmark your site . You surely come with really good articles and reviews. Thank you for sharing your blog site.

  • 787950 11086You may be websites successful individuals, it comes effortlessly, therefore you also earn you see, the jealousy of all the ones a great deal of journeymen surrounding you could have challenges within this challenge. motor movers 581045

  • website link dice:

    I just want to say I’m very new to blogs and really enjoyed you’re web site. Almost certainly I’m want to bookmark your site . You amazingly have beneficial articles and reviews. Appreciate it for sharing your web-site.

  • Nice read, I just passed this onto a colleague who was doing a little research on that. And he actually bought me lunch because I found it for him smile Therefore let me rephrase that: Thank you for lunch!

  • Thank you for every other fantastic article. Where else may anybody get that kind of info in such a perfect way of writing? I’ve a presentation next week, and I am on the search for such information.

  • I’ll immediately grab your rss feed as I can not find your e-mail subscription hyperlink or e-newsletter service. Do you’ve any? Please allow me know so that I may just subscribe. Thanks.

  • home finder dice:

    It is the best time to make some plans for the future and it is time to be happy. I’ve read this post and if I could I want to suggest you few interesting things or tips. Perhaps you can write next articles referring to this article. I want to read more things about it!

  • Thank you for sharing superb informations. Your website is so cool. I’m impressed by the details that you’ve on this website. It reveals how nicely you understand this subject. Bookmarked this web page, will come back for more articles. You, my friend, ROCK! I found just the information I already searched everywhere and just couldn’t come across. What a great website.

  • hi!,I like your writing so so much! proportion we keep up a correspondence extra approximately your article on AOL? I need an expert in this house to resolve my problem. May be that’s you! Taking a look forward to look you.

  • Auto Sales dice:

    Wow! This can be one particular of the most useful blogs We have ever arrive across on this subject. Actually Magnificent. I am also an expert in this topic therefore I can understand your hard work.

  • Handyman dice:

    whoah this blog is fantastic i really like studying your articles. Keep up the great work! You recognize, lots of individuals are searching around for this info, you could help them greatly.

  • Used Cars dice:

    I’m not sure where you are getting your info, but great topic. I needs to spend some time learning much more or understanding more. Thanks for excellent info I was looking for this information for my mission.

  • Home dice:

    Awsome website! I am loving it!! Will be back later to read some more. I am bookmarking your feeds also

  • Hello my friend! I wish to say that this article is amazing, nice written and include almost all vital infos. I would like to see more posts like this .

  • Health News dice:

    I think this is among the most important information for me. And i’m glad reading your article. But want to remark on some general things, The site style is wonderful, the articles is really great : D. Good job, cheers

  • Helpful information. Fortunate me I discovered your web site accidentally, and I’m shocked why this accident did not took place earlier! I bookmarked it.

  • You could certainly see your expertise in the paintings you write. The world hopes for even more passionate writers such as you who aren’t afraid to mention how they believe. Always go after your heart.

  • Paralegal dice:

    Thank you for the auspicious writeup. It in fact was a amusement account it. Look advanced to more added agreeable from you! By the way, how can we communicate?

  • I have been surfing online greater than 3 hours as of late, but I by no means discovered any interesting article like yours. It is lovely value sufficient for me. In my opinion, if all website owners and bloggers made excellent content as you did, the internet will probably be much more helpful than ever before.

  • Used Cars dice:

    Thanks so much for providing individuals with an extraordinarily wonderful opportunity to read from here. It is usually so fantastic and as well , packed with fun for me and my office mates to search your blog at a minimum thrice weekly to find out the latest issues you have got. And indeed, we’re at all times fascinated with the attractive tips you serve. Certain 2 tips in this article are in fact the simplest I have had.

  • Honeymoon dice:

    Thank you for the auspicious writeup. It in fact was a amusement account it. Look advanced to far added agreeable from you! However, how could we communicate?

  • Hi my friend! I want to say that this article is amazing, great written and come with approximately all vital infos. I¡¦d like to see extra posts like this .

  • I would like to thank you for the efforts you’ve put in writing this site. I’m hoping the same high-grade blog post from you in the upcoming as well. Actually your creative writing abilities has encouraged me to get my own website now. Really the blogging is spreading its wings fast. Your write up is a good example of it.

  • Wiki Travel dice:

    I have been exploring for a little for any high quality articles or blog posts in this sort of area . Exploring in Yahoo I at last stumbled upon this website. Studying this info So i¡¦m glad to exhibit that I have an incredibly excellent uncanny feeling I came upon exactly what I needed. I so much definitely will make certain to don¡¦t overlook this site and provides it a look regularly.

  • I loved as much as you will receive carried out right here. The sketch is attractive, your authored material stylish. nonetheless, you command get got an nervousness over that you wish be delivering the following. unwell unquestionably come more formerly again as exactly the same nearly a lot often inside case you shield this hike.

  • Health Tips dice:

    I have to express my thanks to the writer for rescuing me from such a instance. Just after researching throughout the world wide web and finding opinions that were not helpful, I was thinking my entire life was done. Existing devoid of the answers to the problems you have sorted out all through the website is a critical case, and ones that might have badly damaged my entire career if I had not discovered your web blog. Your actual natural talent and kindness in dealing with almost everything was invaluable. I don’t know what I would have done if I had not come across such a step like this. It’s possible to at this moment relish my future. Thanks a lot very much for your specialized and results-oriented help. I will not hesitate to propose your web sites to any individual who should receive guidance about this situation.

  • 437186 592638Typically the New york Weight Loss diet is definitely less expensive and flexible staying on your diet scheme intended for measures nevertheless quickly then duty keep a nutritious everyday life. weight loss 312882

  • Hi there would you mind sharing which blog platform you’re using? I’m looking to start my own blog in the near future but I’m having a difficult time deciding between BlogEngine/Wordpress/B2evolution and Drupal. The reason I ask is because your design seems different then most blogs and I’m looking for something unique. P.S My apologies for getting off-topic but I had to ask!

  • Kent dice:

    Thank you for the good writeup. It in fact was a amusement account it. Look advanced to far added agreeable from you! By the way, how can we communicate?

  • I must express my thanks to you just for rescuing me from this type of matter. Just after looking through the online world and obtaining tips that were not productive, I figured my life was over. Being alive minus the answers to the difficulties you’ve resolved through your main guide is a crucial case, as well as the ones that might have badly damaged my career if I hadn’t come across your blog post. Your primary talents and kindness in controlling every part was important. I don’t know what I would have done if I hadn’t encountered such a solution like this. I can also at this moment look ahead to my future. Thank you so much for the specialized and result oriented help. I won’t be reluctant to recommend your blog post to any person who would like direction about this area.

  • Good write-up, I am normal visitor of one¡¦s website, maintain up the excellent operate, and It is going to be a regular visitor for a lengthy time.

  • Mechanic dice:

    Wow! Thank you! I permanently needed to write on my website something like that. Can I take a part of your post to my blog?

  • You made some nice points there. I looked on the internet for the topic and found most individuals will approve with your blog.

  • Cars dice:

    Hello there, I discovered your site by way of Google at the same time as looking for a related topic, your website came up, it seems good. I have bookmarked it in my google bookmarks.

  • Earlie dice:

    Hi there! Would you mind if I share your blog with my myspace group? There’s a lot of folks that I think would really enjoy your content. Please let me know. Many thanks

  • Excellent weblog right here! Additionally your website so much up fast! What host are you the usage of? Can I am getting your associate hyperlink to your host? I want my site loaded up as fast as yours lol

  • Educators dice:

    Hi there very cool site!! Man .. Beautiful .. Wonderful .. I will bookmark your site and take the feeds additionally¡KI am happy to seek out a lot of helpful information here in the submit, we want work out extra strategies on this regard, thank you for sharing. . . . . .

  • As a Newbie, I am permanently browsing online for articles that can be of assistance to me. Thank you

  • Thanks a bunch for sharing this with all folks you really realize what you are talking about! Bookmarked. Please additionally talk over with my website =). We could have a hyperlink alternate arrangement among us!

Leave a Reply