Tiempo de lectura: 25 seg


 Los traductores automáticos siempre nos alegran el día. Seguro que somos muchos los que probamos frases para ver cómo las traducen, por puro placer.

Esta vez, el traductor de El Mundo se lleva la palma. La gran página de humor Desmotivaciones nos regaló hace tiempo esta perlita:


Gracias a estas traducciones tan poco acertadas, por decirlo de forma suave, se nos respeta cada vez más a los profesionales y pierde fuerza la idea repetida mil veces de que las máquinas acabarán con los traductores humanos.


Muchas gracias por leernos y nos vemos muy pronto, aquí, en Translage.

Join the discussion 37 Comments

  • find this dice:

    I simply want to say I am just all new to blogging and site-building and seriously enjoyed you’re page. Very likely I’m likely to bookmark your blog . You actually come with perfect articles. Appreciate it for sharing with us your web page.

  • Well I definitely liked reading it. This information provided by you is very practical for proper planning.

  • great points altogether, you simply won a emblem new reader. What could you recommend in regards to your put up that you simply made some days ago? Any sure?

  • Hi there, I found your blog via Google whilst looking for a comparable subject, your web site came up, it seems good. I’ve bookmarked it in my google bookmarks.

  • Very nice style and design and fantastic content , absolutely nothing else we require : D.

  • World Auto dice:

    Great post. I was checking constantly this blog and I am impressed! Very useful info particularly the last part 🙂 I care for such information much. I was looking for this certain info for a very long time. Thank you and good luck.

  • I think other web site proprietors should take this web site as an model, very clean and great user friendly style and design, let alone the content. You’re an expert in this topic!

  • Used Cars dice:

    I like what you guys are up also. Such smart work and reporting! Keep up the superb works guys I¡¦ve incorporated you guys to my blogroll. I think it will improve the value of my site 🙂

  • There is clearly a bundle to know about this. I think you made certain nice points in features also.

  • This is very interesting, You are a very skilled blogger. I have joined your feed and look forward to seeking more of your excellent post. Also, I have shared your website in my social networks!

  • Fitness dice:

    I wish to show my admiration for your kindness in support of individuals who require help with the content. Your special dedication to passing the solution up and down became unbelievably beneficial and have truly helped some individuals much like me to get to their endeavors. Your new interesting useful information denotes this much a person like me and even further to my office workers. Many thanks; from all of us.

  • I have to express my affection for your kind-heartedness giving support to individuals who actually need assistance with the theme. Your special commitment to passing the solution up and down has been astonishingly good and has frequently helped guys and women just like me to arrive at their objectives. The invaluable help denotes a whole lot a person like me and even further to my peers. Many thanks; from each one of us.

  • Hello there, You’ve done a great job. I will definitely digg it and personally suggest to my friends. I am sure they will be benefited from this site.

  • Nice read, I just passed this onto a colleague who was doing some research on that. And he actually bought me lunch because I found it for him smile So let me rephrase that: Thanks for lunch!

  • Hello my friend! I wish to say that this article is awesome, great written and come with approximately all significant infos. I¡¦d like to look more posts like this .

  • Its like you read my mind! You seem to know a lot about this, like you wrote the book in it or something. I think that you could do with some pics to drive the message home a little bit, but other than that, this is magnificent blog. An excellent read. I’ll definitely be back.

  • Thanks for sharing superb informations. Your web-site is so cool. I’m impressed by the details that you have on this blog. It reveals how nicely you understand this subject. Bookmarked this website page, will come back for more articles. You, my pal, ROCK! I found simply the information I already searched all over the place and simply could not come across. What a perfect web-site.

  • I together with my pals happened to be checking out the best secrets and techniques from the blog then suddenly I had an awful feeling I never thanked the website owner for those strategies. All of the boys ended up excited to read them and already have clearly been having fun with those things. Thank you for simply being really kind and also for choosing certain exceptional issues most people are really desperate to know about. Our sincere apologies for not expressing appreciation to sooner.

  • I’m commenting to let you know of the brilliant discovery our child gained studying your blog. She mastered a lot of things, not to mention what it is like to possess a very effective helping character to get many others very easily know a variety of complex matters. You undoubtedly surpassed our own expected results. Many thanks for producing such insightful, dependable, informative and even fun guidance on the topic to Evelyn.

  • Trip dice:

    Good ¡V I should definitely pronounce, impressed with your website. I had no trouble navigating through all tabs and related info ended up being truly simple to do to access. I recently found what I hoped for before you know it at all. Reasonably unusual. Is likely to appreciate it for those who add forums or something, website theme . a tones way for your client to communicate. Nice task..

  • There is perceptibly a bundle to know about this. I feel you made some nice points in features also.

  • Lovely blog! I am loving it!! Will be back later to read some more. I am taking your feeds also

  • This is really interesting, You’re a very skilled blogger. I’ve joined your feed and look forward to in quest of more of your excellent post. Also, I have shared your site in my social networks!

  • I’ve recently started a website, the information you provide on this site has helped me tremendously. Thanks for all of your time & work.

  • Somebody necessarily lend a hand to make seriously articles I’d state. This is the first time I frequented your website page and to this point? I amazed with the research you made to make this actual post incredible. Excellent process!

  • Used Cars dice:

    As a Newbie, I am always searching online for articles that can aid me. Thank you

  • Car News dice:

    I enjoy you because of every one of your efforts on this site. Kim really loves working on investigation and it’s really simple to grasp why. My spouse and i notice all concerning the powerful way you produce reliable thoughts on this blog and foster participation from website visitors on this theme plus our favorite child is really starting to learn so much. Take pleasure in the remaining portion of the new year. Your doing a tremendous job.

  • I am very happy to read this. This is the kind of manual that needs to be given and not the random misinformation that’s at the other blogs. Appreciate your sharing this best doc.

  • Nice blog here! Additionally your site so much up very fast! What web host are you the usage of? Can I get your associate hyperlink on your host? I desire my website loaded up as fast as yours lol

  • Ulysses dice:

    Does your site have a contact page? I’m having a tough time locating it but, I’d like to send you an e-mail. I’ve got some recommendations for your blog you might be interested in hearing. Either way, great website and I look forward to seeing it grow over time.

  • I simply could not depart your web site prior to suggesting that I really loved the standard information an individual provide on your guests? Is gonna be again regularly in order to check out new posts

  • Thank you for the sensible critique. Me and my neighbor were just preparing to do a little research about this. We got a grab a book from our local library but I think I learned more from this post. I’m very glad to see such fantastic information being shared freely out there.

  • Degree dice:

    You really make it seem so easy along with your presentation but I find this matter to be actually something that I feel I might never understand. It seems too complicated and extremely large for me. I’m taking a look ahead for your subsequent submit, I¡¦ll attempt to get the hang of it!

  • Nice blog here! Also your website loads up very fast! What web host are you using? Can I get your affiliate link to your host? I wish my web site loaded up as quickly as yours lol

  • Great remarkable things here. I¡¦m very glad to look your post. Thanks so much and i am having a look forward to contact you. Will you please drop me a mail?

  • whoah this weblog is great i like studying your articles. Stay up the great work! You already know, many individuals are searching around for this information, you could aid them greatly.

  • Great write-up, I am regular visitor of one¡¦s site, maintain up the excellent operate, and It’s going to be a regular visitor for a lengthy time.

Leave a Reply