By 2 diciembre, 2015 Español 54 Comments

Tiempo de lectura: 4 min 21 seg

Bienvenido a la segunda parte de la formación del plural es español: ese gran olvidado. Antes de entrar en materia, si quieres consultar las reglas generales más básicas, te recomendamos visitar la primera parte.

Hoy nos centraremos en el plural de los compuestos.

Plurales internos

Se pluraliza el primer componente aunque no se separe gráficamente del segundo:

— Cualquiera (cualesquiera; pero unos cualquieras en uso nominal);

— Quienquiera (quienesquiera).


El plural de los compuestos: segundo elemento

a) Si constituyen una sola palabra se pluraliza solamente el segundo elemento.

Bocacalles, cumulonimbos, casatiendas

b) Los compuestos formados por la agrupación de adjetivo y sustantivo que no muestran separación gráfica hacen el plural como palabras simples:

Purasangres, quintaesencias, aguafuertes, cubalibres, tiovivos, cañabravas, caraduras, buenaventuras, cortometrajes.

Los tiovivos incluían diversas variedades de animales.


c) Los compuestos formados por dos adjetivos, se escriban separados por guion o unidos en una sola palabra:

Factores políticoeconómicos, conversaciones árabe-israelíes, condiciones espacio-temporales diversas.

El plural de los compuestos: primer elemento

a) Si los dos sustantivos se escriben separados aunque constituyen una unidad léxica en la que el segundo elemento añade información determinativa, marcaremos solamente el plural en el primero:

— niños prodigio, buques escuela, operaciones retorno, ciudades dormitorio, globos sonda, años luz, cafés teatro,  hombres rana, sofás cama, muebles bar, peces espada.

Se pluralizan sus dos segmentos

Con los compuestos sintagmáticos de nombre y adjetivo lo correcto, en general y con algunas restricciones, es pluralizar ambos segmentos:

— pieles rojas, cabezas rapadas, boinas verdes.


a) Alternan con frecuencia en el singular las dos soluciones gráficas: una palabra o dos:

— Cubalibres~cubas libres; Nochebuenas ~ Noches Buenas; padrenuestros ~ padres nuestros; arcoíris ~ arcos iris; camposantos~campos santos; bajorrelieves ~ bajos relieves;  caraduras~caras duras; guardiaciviles ~ guardias civiles.

Santa Capilla: Bajorrelieves de la entrada

Se recomienda la primera variante pero ambas se consideran correctas.

b) Si el segundo de los sustantivos puede usarse con valor adjetival caben alternancias:

— situaciones límite ~ situaciones límites;

— momentos clave ~ momentos claves;

— buques fantasma ~ buques fantasmas;

Hay numerosos buques fantasmas.

—países satélite ~ países satélites;

— empresas líder ~ empresas líderes;

— aviones espía ~ aviones espías;

— discos pirata ~ discos piratas;  

— programas piloto ~ programas pilotos; 

Verbo y sustantivo

Los compuestos de verbo y sustantivo se forman generalmente a partir de sustantivos en plural (lavaplatos, sacacorchos), que no se alteran cuando la forma se pluraliza:

— El sacacorchos o los sacacorchos; lavaplatos pequeño o lavaplatos pequeños.

Pero también pueden formarse a partir de un sustantivo singular y en esos casos hacen el plural como ese sustantivo:

— Un ganapán / unos ganapanes; un rapapolvo / varios rapapolvos; un tragaluz / unos tragaluces.

Otros casos

bienmesabes, hazmerreíres, parlaembaldes, correveidiles (o correvediles), avemarías, bienvenidas, siemprevivas, duermevelas, malentendidos (no malos entendidos),  tejemanejes, siguemepollos, vaivenes, besalamanos,  pésames, quehaceres y tentempiés.

Permanecen invariables

— Vivalavirgen

Y los acabados en -todo:

— Los curalotodo, los pegalotodo, los sabelotodo, los metomentodo,  los sanalotodo.



Esperamos que nuestro artículo de hoy te haya sido de utilidad. Como siempre, estaremos encantados de leer tus opiniones, dudas y aportaciones.

Muchas gracias por leernos y nos vemos muy pronto, aquí, en Translage.

Join the discussion 54 Comments

  • Thanks again for the post.Really thank you! Keep writing.

  • Im obliged for the article.

  • like this dice:

    I just want to say I’m very new to blogs and truly loved you’re blog. Most likely I’m want to bookmark your blog post . You absolutely have amazing articles and reviews. Thanks a bunch for sharing with us your website.

  • I just want to say I am all new to blogs and seriously enjoyed your page. Probably I’m going to bookmark your site . You surely have fabulous well written articles. Many thanks for sharing your website page.

  • Thanks for giving your ideas on this blog. Furthermore, a delusion regarding the banking institutions intentions whenever talking about property foreclosure is that the loan company will not have my repayments. There is a degree of time that the bank will take payments in some places. If you are as well deep inside hole, they will commonly call that you pay the actual payment completely. However, i am not saying that they will not take any sort of repayments at all. In the event you and the financial institution can manage to work something out, this foreclosure course of action may cease. However, if you ever continue to miss payments underneath the new system, the property foreclosures process can pick up from where it was left off.

  • Hello my friend! I want to say that this article is awesome, nice written and come with almost all important infos. I’d like to see more posts like this.

  • remodeling dice:

    I am continually looking online for articles that can facilitate me. Thx!

  • I do believe all of the ideas you have presented to your post. They’re really convincing and will certainly work. Nonetheless, the posts are too short for newbies. May you please prolong them a little from subsequent time? Thank you for the post.

  • home finder dice:

    I think this is one of the most vital information for me. And i am glad reading your article. But want to remark on few general things, The web site style is perfect, the articles is really great : D. Good job, cheers

  • I precisely desired to appreciate you once more. I’m not certain the things that I might have taken care of without the entire strategies shown by you directly on this subject matter. This was a depressing scenario in my opinion, nevertheless observing a new professional avenue you managed the issue forced me to cry over happiness. Now i am happy for your support and then hope you comprehend what a great job you happen to be doing educating many others via your site. I am sure you have never encountered all of us.

  • health news dice:

    Wow! Thank you! I always needed to write on my blog something like that. Can I include a fragment of your post to my blog?

  • 294532 419898Some genuinely fantastic blog posts on this internet internet site , regards for contribution. 70821

  • 653999 597234Billiard can be a game which is mostly played by the high class individuals 603457

  • Mechanic dice:

    I have been reading out some of your articles and i can claim pretty clever stuff. I will definitely bookmark your website.

  • hello!,I like your writing very so much! proportion we keep up a correspondence extra approximately your article on AOL? I need a specialist on this house to resolve my problem. Maybe that is you! Taking a look ahead to peer you.

  • Vehicle dice:

    Hey There. I found your blog using msn. This is a very well written article. I’ll be sure to bookmark it and return to read more of your useful info. Thanks for the post. I will certainly comeback.

  • As a Newbie, I am always browsing online for articles that can benefit me. Thank you

  • Thank you a bunch for sharing this with all folks you really recognize what you are talking approximately! Bookmarked. Kindly also visit my website =). We could have a hyperlink trade arrangement among us!

  • You made some good points there. I looked on the internet for the subject and found most people will approve with your blog.

  • This is really interesting, You’re a very skilled blogger. I have joined your feed and look forward to seeking more of your wonderful post. Also, I’ve shared your website in my social networks!

  • Civil Law dice:

    I have been reading out some of your stories and i can claim clever stuff. I will surely bookmark your website.

  • Medical dice:

    Thank you for the auspicious writeup. It in fact was a amusement account it. Look advanced to more added agreeable from you! However, how could we communicate?

  • New Company dice:

    Hey very cool blog!! Man .. Beautiful .. Wonderful .. I will bookmark your blog and take the feeds additionally¡KI’m happy to seek out numerous useful info right here within the post, we need work out more strategies in this regard, thanks for sharing. . . . . .

  • Men Health dice:

    Thanks a bunch for sharing this with all people you really know what you’re speaking about! Bookmarked. Kindly additionally visit my site =). We could have a hyperlink exchange arrangement between us!

  • Fast Cars dice:

    Wow! Thank you! I continually needed to write on my site something like that. Can I take a fragment of your post to my blog?

  • I must show my passion for your kind-heartedness for persons who really want assistance with this important topic. Your personal dedication to passing the solution around ended up being extremely insightful and have usually permitted many people much like me to attain their objectives. The insightful tutorial implies a lot to me and additionally to my fellow workers. Thanks a ton; from each one of us.

  • I have read several just right stuff here. Definitely price bookmarking for revisiting. I wonder how so much attempt you set to create such a wonderful informative site.

  • I enjoy you because of all your efforts on this web page. Kim really likes participating in internet research and it’s easy to understand why. A lot of people know all of the powerful tactic you render powerful information on this web blog and as well as strongly encourage response from other individuals on the subject so our child is undoubtedly becoming educated a lot. Enjoy the remaining portion of the new year. You have been conducting a terrific job.

  • Its like you read my mind! You appear to know a lot about this, like you wrote the book in it or something. I think that you can do with a few pics to drive the message home a bit, but instead of that, this is great blog. A great read. I will definitely be back.

  • There is visibly a bundle to realize about this. I believe you made some nice points in features also.

  • It is actually a great and helpful piece of info. I am happy that you shared this helpful info with us. Please keep us informed like this. Thanks for sharing.

  • Hey, you used to write wonderful, but the last several posts have been kinda boring¡K I miss your great writings. Past few posts are just a little out of track! come on!

  • Cruise Deals dice:

    Magnificent goods from you, man. I’ve understand your stuff previous to and you’re just too fantastic. I really like what you have acquired here, really like what you are saying and the way in which you say it. You make it entertaining and you still care for to keep it wise. I cant wait to read far more from you. This is actually a tremendous site.

  • This design is steller! You definitely know how to keep a reader entertained. Between your wit and your videos, I was almost moved to start my own blog (well, almost…HaHa!) Wonderful job. I really enjoyed what you had to say, and more than that, how you presented it. Too cool!

  • magnificent post, very informative. I wonder why the other experts of this sector don’t notice this. You should continue your writing. I am confident, you’ve a huge readers’ base already!

  • pulau sepa dice:

    Hello! I just wanted to ask if you ever have any issues with hackers? My last blog (wordpress) was hacked and I ended up losing many months of hard work due to no data backup. Do you have any solutions to protect against hackers?

  • Wow, incredible blog format! How long have you been running a blog for? you made blogging look easy. The total look of your website is wonderful, let alone the content material!

  • I truly appreciate this post. I’ve been looking all over for this! Thank goodness I found it on Bing. You’ve made my day! Thx again

  • It’s in reality a nice and useful piece of info. I am satisfied that you shared this helpful info with us. Please keep us informed like this. Thank you for sharing.

  • Excellent site. Lots of useful info here. I’m sending it to several friends ans additionally sharing in delicious. And of course, thank you to your sweat!

  • 290895 419669Wow! Thank you! I always wanted to write on my website something like that. Can I consist of a portion of your post to my site? 859770

  • Jamey dice:

    Today, I went to the beachfront with my kids. I found a sea shell and gave it to my 4 year old daughter and said “You can hear the ocean if you put this to your ear.” She placed the shell to her ear and screamed. There was a hermit crab inside and it pinched her ear. She never wants to go back! LoL I know this is completely off topic but I had to tell someone!

  • Travel News dice:

    I am always looking online for ideas that can help me. Thanks!

  • I have been surfing online greater than 3 hours nowadays, but I never found any fascinating article like yours. It is pretty price sufficient for me. In my view, if all webmasters and bloggers made good content as you probably did, the net can be much more helpful than ever before.

  • Hi my family member! I wish to say that this post is awesome, great written and come with approximately all vital infos. I¡¦d like to look more posts like this .

  • I would like to show some appreciation to you just for bailing me out of such a situation. After looking out through the internet and coming across things that were not productive, I thought my entire life was well over. Living without the presence of approaches to the difficulties you have solved through your write-up is a serious case, and ones which might have in a wrong way affected my career if I had not encountered your website. Your understanding and kindness in dealing with all areas was important. I am not sure what I would have done if I had not come across such a step like this. I’m able to at this moment relish my future. Thank you very much for your expert and effective guide. I won’t hesitate to recommend the blog to anyone who ought to have guide on this problem.

  • Auto Parts dice:

    I’m extremely impressed with your writing skills as well as with the layout on your blog. Is this a paid theme or did you customize it yourself? Anyway keep up the nice quality writing, it’s rare to see a nice blog like this one nowadays..

  • Pretty nice post. I just stumbled upon your weblog and wanted to say that I’ve truly enjoyed browsing your blog posts. In any case I’ll be subscribing to your rss feed and I hope you write again soon!

  • Carson dice:

    I have been checking out some of your articles and it’s nice stuff. I will make sure to bookmark your site.

  • It¡¦s truly a nice and useful piece of information. I am happy that you just shared this useful information with us. Please stay us informed like this. Thanks for sharing.

  • Great blog here! Also your website loads up fast! What web host are you using? Can I get your affiliate link to your host? I wish my website loaded up as fast as yours lol

  • I¡¦ve recently started a site, the information you provide on this web site has helped me tremendously. Thank you for all of your time & work.

  • Thank you for any other fantastic post. The place else may just anybody get that kind of info in such a perfect method of writing? I’ve a presentation subsequent week, and I’m at the search for such info.

  • Hiya, I am really glad I’ve found this information. Today bloggers publish only about gossips and net and this is actually frustrating. A good website with interesting content, this is what I need. Thanks for keeping this web-site, I’ll be visiting it. Do you do newsletters? Cant find it.

Leave a Reply