NI ES «A GROSSO MODO» NI ES «DE MOTU PROPIO». NO TE INVENTES LAS LOCUCIONES LATINAS.

Tiempo de lectura: 2 min 27 seg

Si te fijas bien, verás que son muchos los que usan locuciones latinas al escribir o al hablar . Parece ser que el latín no está muerto del todo. Es más, se ha puesto de moda para aparentar más cultura. Mola mucho decir largas locuciones latinas. Aunque no siempre se sabe el significado ni se emplean correctamente.

Y cuando se usan mal tantas veces, al final, acabamos todos repitiendo «a grosso modo» o «de motu propio» porque nos suena bien así.

 

Veamos:

http://www.fundeu.es/recomendacion/grosso-modo/

http://www.fundeu.es/recomendacion/grosso-modo/

 

Siempre es conveniente fijarse en lo que dicen la RAE o la Fundeu porque es muy fácil quitar una letra o añadir una preposición por error.

También nos cuentan que las locuciones latinas siempre van en minúsculas y en cursiva. Algo que seguro ya sabes.

 

quadernisocialisti.wordpress.com

quadernisocialisti.wordpress.com

 

http://www.fundeu.es/recomendacion/motu-proprio-no-de-motu-propio/

http://www.fundeu.es/recomendacion/motu-proprio-no-de-motu-propio/

 

Así que hoy queremos repasar las locuciones latinas más utilizadas hoy en día, su forma correcta de escritura y su significado.

El latín fue la lengua de expresión científica y cultural en Europa hasta el siglo XVIII. Hoy en día, muchas locuciones latinas perviven en el lenguaje religioso, jurídico, médico, científico, filosófico y técnico. Se usan a menudo porque dan a nuestros textos un carácter más culto y porque transmiten significados con menos palabras de las que necesitaríamos en la lengua española.

Estos son las más comunes:

 

Ad hoc: para esto, para este fin, con esa finalidad.

A posteriori: lo que viene después.

A priorilo que antecede.

Carpe diem: aprovecha el día o el presente.

Ex profeso: intencionadamente, expresamente.

Grosso modo, no a grosso modo: aproximadamente, a grandes rasgos.

In vino veritas: en el vino está la verdad.

Ipso facto, no de ipso factoen el acto, inmediatamente.

Lapsus linguae: tropiezo, error al hablar.

Mea culpa: mi culpa.

Modus operandi, no modus operandismodo de obrar.

Modus vivendino modus vivendismodo de vivir.

Motu proprio, no de motu propiopor propia iniciativa, voluntariamente.

Peccata minuta, no pecata minuta. Literalmente, ‘pecados veniales’; un error o culpa menores.

Vox populi, no voz populi: voz pública/del pueblo.

Sine qua non: condición sin la cual no.

 

 

leoyecomunicacion.blogspot.com

leoyecomunicacion.blogspot.com

 

 

¿Cuáles son las que más usáis? ¿Todas las empleabais correctamente?

 

Muchas gracias por leernos y nos vemos muy pronto, aquí, en Translage.

Join the discussion 48 Comments

  • dig this dice:

    I just want to mention I am just very new to blogging and site-building and really liked you’re web blog. Most likely I’m going to bookmark your site . You certainly have perfect writings. Thank you for revealing your web page.

  • our website dice:

    I simply want to mention I am beginner to blogging and really liked you’re blog. More than likely I’m planning to bookmark your site . You definitely come with excellent articles. Thank you for sharing your webpage.

  • bass dice:

    You are a very clever person!

  • I¡¦ll right away take hold of your rss as I can’t find your e-mail subscription hyperlink or newsletter service. Do you’ve any? Kindly permit me know in order that I may subscribe. Thanks.

  • What i do not understood is in truth how you are not really a lot more smartly-appreciated than you might be right now. You are very intelligent. You understand thus considerably in terms of this subject, made me personally consider it from a lot of numerous angles. Its like women and men are not involved except it is one thing to accomplish with Woman gaga! Your own stuffs excellent. Always care for it up!

  • You are my inhalation, I own few web logs and sometimes run out from brand :). “Analyzing humor is like dissecting a frog. Few people are interested and the frog dies of it.” by E. B. White.

  • homes dice:

    I was recommended this blog by my cousin. I’m not sure whether this post is written by him as nobody else know such detailed about my difficulty. You’re wonderful! Thanks!

  • You have observed very interesting points! ps decent website.

  • I must express thanks to you for bailing me out of this problem. As a result of researching throughout the world-wide-web and getting methods which were not beneficial, I assumed my life was over. Being alive devoid of the approaches to the issues you’ve sorted out by way of your short post is a crucial case, as well as those which may have adversely damaged my career if I had not come across your site. Your main knowledge and kindness in dealing with all areas was important. I don’t know what I would’ve done if I hadn’t encountered such a thing like this. I am able to at this point relish my future. Thanks for your time very much for the expert and effective guide. I will not be reluctant to endorse your blog post to any person who will need direction on this subject.

  • Generally I don’t read article on blogs, however I wish to say that this write-up very pressured me to take a look at and do it! Your writing style has been amazed me. Thanks, quite nice article.

  • Very interesting information!Perfect just what I was looking for!

  • Automobile dice:

    Nice blog here! Also your web site loads up fast! What host are you using? Can I get your affiliate link to your host? I wish my website loaded up as quickly as yours lol

  • I and my guys were found to be looking at the best key points on the website and so quickly came up with a horrible feeling I had not expressed respect to the site owner for those tips. The people are already certainly joyful to study all of them and already have pretty much been taking advantage of those things. Thank you for indeed being so kind and then for utilizing such fine issues most people are really eager to be informed on. Our own honest regret for not saying thanks to sooner.

  • Truck dice:

    Needed to send you that little observation to be able to give thanks once again regarding the beautiful knowledge you’ve contributed here. This is so unbelievably open-handed of you to deliver openly precisely what most people would have marketed for an e-book in order to make some money for themselves, particularly seeing that you might have tried it if you considered necessary. These things in addition worked to become great way to be aware that many people have the same dreams really like my own to grasp many more concerning this problem. I am certain there are thousands of more enjoyable periods up front for those who start reading your site.

  • I have not checked in here for some time as I thought it was getting boring, but the last several posts are great quality so I guess I will add you back to my daily bloglist. You deserve it my friend 🙂

  • I simply desired to thank you so much again. I do not know the things that I could possibly have accomplished without the actual smart ideas revealed by you regarding that subject matter. It truly was a real hard condition for me, but observing a skilled approach you handled the issue forced me to weep over delight. Extremely happier for the advice as well as believe you know what a powerful job you are carrying out educating some other people through the use of your site. Most likely you’ve never encountered all of us.

  • I will immediately grab your rss as I can’t in finding your email subscription hyperlink or e-newsletter service. Do you’ve any? Please let me understand in order that I may subscribe. Thanks.

  • Holidays dice:

    I’m still learning from you, while I’m trying to reach my goals. I absolutely love reading all that is written on your blog.Keep the aarticles coming. I enjoyed it!

  • Company News dice:

    Hello there, just became aware of your blog through Google, and found that it is truly informative. I’m going to watch out for brussels. I’ll appreciate if you continue this in future. A lot of people will be benefited from your writing. Cheers!

  • Legal Advice dice:

    Hi there, just became alert to your blog through Google, and found that it’s really informative. I am going to watch out for brussels. I will be grateful if you continue this in future. Many people will be benefited from your writing. Cheers!

  • Health News dice:

    I am very happy to read this. This is the kind of manual that needs to be given and not the accidental misinformation that’s at the other blogs. Appreciate your sharing this best doc.

  • You made some decent points there. I did a search on the subject matter and found most guys will agree with your website.

  • Auto dice:

    Wow! This can be one particular of the most helpful blogs We have ever arrive across on this subject. Actually Wonderful. I’m also a specialist in this topic therefore I can understand your hard work.

  • I am always searching online for ideas that can facilitate me. Thanks!

  • Auto Group dice:

    I truly appreciate this post. I¡¦ve been looking everywhere for this! Thank goodness I found it on Bing. You have made my day! Thank you again

  • Good web site! I truly love how it is simple on my eyes and the data are well written. I am wondering how I might be notified when a new post has been made. I have subscribed to your RSS feed which must do the trick! Have a nice day!

  • Dollar dice:

    I was just searching for this info for a while. After six hours of continuous Googleing, at last I got it in your site. I wonder what is the lack of Google strategy that do not rank this kind of informative sites in top of the list. Usually the top sites are full of garbage.

  • Travel Guide dice:

    Somebody necessarily help to make significantly posts I might state. That is the very first time I frequented your web page and so far? I surprised with the analysis you made to create this actual publish incredible. Fantastic task!

  • fantastic put up, very informative. I wonder why the opposite experts of this sector do not understand this. You must proceed your writing. I am confident, you’ve a huge readers’ base already!

  • 565648 520789Sounds like some thing plenty of baby boomers need to study. The feelings of neglect are there in several levels when a single is over the hill. 651183

  • Its like you learn my mind! You seem to know a lot approximately this, such as you wrote the ebook in it or something. I think that you can do with a few percent to pressure the message house a little bit, however other than that, this is excellent blog. A fantastic read. I will certainly be back.

  • I know this if off topic but I’m looking into starting my own weblog and was curious what all is needed to get set up? I’m assuming having a blog like yours would cost a pretty penny? I’m not very internet savvy so I’m not 100 certain. Any tips or advice would be greatly appreciated. Thanks

  • Thanks , I have just been searching for information about this subject for ages and yours is the best I have found out so far. But, what about the bottom line? Are you positive about the supply?

  • 36430 637252I was suggested this weblog by way of my cousin. Im no longer positive whether or not this put up is written by him as nobody else realize such detailed about my trouble. Youre fantastic! Thanks! 784326

  • Travel News dice:

    Nice post. I was checking constantly this blog and I’m impressed! Extremely helpful info specially the last part 🙂 I care for such information much. I was looking for this particular information for a very long time. Thank you and best of luck.

  • Automobile dice:

    I’ve been surfing online more than three hours today, yet I never found any interesting article like yours. It is pretty worth enough for me. Personally, if all website owners and bloggers made good content as you did, the net will be a lot more useful than ever before.

  • Used Cars dice:

    Hi there, I found your blog by the use of Google whilst searching for a comparable subject, your website got here up, it appears to be like good. I’ve bookmarked it in my google bookmarks.

  • Dealerships dice:

    Hello. excellent job. I did not expect this. This is a remarkable story. Thanks!

  • Auto News dice:

    My spouse and i were so fulfilled when Louis could carry out his survey out of the precious recommendations he had through your weblog. It is now and again perplexing to just happen to be giving for free strategies which the rest could have been trying to sell. And now we take into account we now have the website owner to thank because of that. These illustrations you’ve made, the easy website navigation, the friendships you make it possible to foster – it’s many amazing, and it’s helping our son and us know that this issue is amusing, which is unbelievably mandatory. Thanks for all!

  • Car News dice:

    I’ve been absent for a while, but now I remember why I used to love this site. Thank you, I will try and check back more often. How frequently you update your website?

  • Clint dice:

    Right now it sounds like Drupal is the top blogging platform out there right now. (from what I’ve read) Is that what you are using on your blog?

  • I truly appreciate this post. I have been looking everywhere for this! Thank goodness I found it on Bing. You have made my day! Thank you again

  • Degree dice:

    I do believe all the ideas you have offered for your post. They’re very convincing and will certainly work. Still, the posts are very quick for starters. May just you please lengthen them a little from subsequent time? Thanks for the post.

  • Its like you read my mind! You seem to know a lot about this, like you wrote the book in it or something. I think that you could do with a few pics to drive the message home a bit, but instead of that, this is magnificent blog. An excellent read. I’ll certainly be back.

  • I was just searching for this info for some time. After 6 hours of continuous Googleing, finally I got it in your site. I wonder what’s the lack of Google strategy that don’t rank this type of informative sites in top of the list. Normally the top websites are full of garbage.

  • you are actually a just right webmaster. The site loading velocity is incredible. It sort of feels that you’re doing any distinctive trick. Also, The contents are masterpiece. you have done a wonderful job on this subject!

  • Excellent blog here! Also your website loads up fast! What host are you using? Can I get your affiliate link to your host? I wish my site loaded up as fast as yours lol

  • Excellent read, I just passed this onto a colleague who was doing some research on that. And he actually bought me lunch as I found it for him smile So let me rephrase that: Thank you for lunch!

Leave a Reply