Google’s search results. Where are the human translators?

By 23 agosto, 2015 Translation 39 Comments

Estimated time to read it: 2 min 47 sec

 

If you are searching for a translator and type key words, i.e. “translator english spanish”  we find all the best known dictionaries and translation machines, instead of translation services providers, human translators.

Let’s see the first page of Google results in this case:

 

Google Translate

Who doesn’t know this tool? It translates English. Spanish. French. Detect language. English. Spanish. Arabic. Translate text … Type text or a website address or translate a document. Moreover, you can listen to the pronunciation and add your own translation, if necessary. It is a good dictionary but, in our opinion, there are a lot of mistakes in sentences translation. Don’t forget that it is a machine. Machines don’t understand the irony, the jokes, the idioms and they usually translate wrongly.

 

WordReference.com

Translation to Spanish, pronunciation, and forum discussions. Wordreference let you translate in a wide variety of languages as: Italiano, Français, English, español, català, Deutsch, Svenska, Polski, Русский, RomânăČeštinaΕλληνικά, Türkçe…Besides, we can look up synonyms, definitions, pronunciation, and a very good forums. Wordreference’s forums have over 750,000 questions and discussions; and if you have a doubt with a verb, they include a verb conjugate section.

 

 

SpanishDict

Bidirectional Spanish and English dictionary with audio pronunciation of the words, conjugation and Spanish Grammar. They also provide interesting articles about languages, verbs, words; in addition, we can find very useful resources about Grammar, images and audio cards.

 

Free Translation

It allows users to obtain free translations of text, documents, and web pages. The translation is generated by a computer, displayed instantly, and free.

 

 

translation.babylon.com

Translate English to Spanish online and download now our free translator to use any time at no charge.

 

ImTranslator.net

Free Online English to Spanish Online Translation Service. They can translate text, words and phrases into over 50 languages.

 

lexilogos.com

Translate a simple phrase: it’s only a basic help which needs to correct the result. Type a short text (up to 150 words) & select a translator.

www.systran.es

Need to translate a non-English email from a vendor, a market study in Spanish, or a web form for your next vacation abroad? In today’s fast-paced global marketplace we need to translate texts from Spanish into English for personal and/or business use. A Machine Translation technologies.

www.linguee.com

Search 1,000,000,000 translations. It is a translation tool combining an editorial dictionary and a search engine with which you can search billions of bilingual texts for words and expressions. Source website shown for all example sentences.

 

This is the first page Google’s results. All of them are translation machine’s sites. None is human translator. None is a team of skilled and experienced professionals. You can’t find accurate and reliable services, only machines and dictionaries.

Human translators must think about it. Why is this happening? Can we change it? How do we reach the first page of Google’s results?

Let’s find a way. Together.

Thank you so much for your time and see you soon, here, in Translage.

Join the discussion 39 Comments

  • Thank you for your blog article.Really looking forward to read more. Great.

  • see more dice:

    Im obliged for the blog article.Really thank you!

  • this dice:

    I simply want to tell you that I am very new to blogging and actually enjoyed this web site. Most likely I’m want to bookmark your blog post . You surely have fabulous stories. Thanks for sharing your web-site.

  • I simply want to tell you that I’m newbie to blogs and certainly savored your web page. More than likely I’m going to bookmark your site . You certainly come with terrific well written articles. With thanks for sharing with us your blog.

  • dealership dice:

    I would like to thank you for the efforts you’ve put in writing this website. I’m hoping the same high-grade website post from you in the upcoming as well. In fact your creative writing abilities has inspired me to get my own blog now. Actually the blogging is spreading its wings rapidly. Your write up is a good example of it.

  • It’s in reality a great and helpful piece of information. I’m satisfied that you just shared this useful information with us. Please stay us up to date like this. Thank you for sharing.

  • Great blog here! Also your website lots up very fast! What web host are you the use of? Can I get your associate link on your host? I wish my site loaded up as fast as yours lol

  • I like what you guys are up also. Such clever work and reporting! Carry on the superb works guys I have incorporated you guys to my blogroll. I think it will improve the value of my site :).

  • Just wish to say your article is as amazing. The clearness in your post is simply excellent and i can assume you are an expert on this subject. Well with your permission allow me to grab your feed to keep updated with forthcoming post. Thanks a million and please continue the gratifying work.

  • I do consider all the ideas you have presented to your post. They are very convincing and can certainly work. Still, the posts are very quick for beginners. May just you please extend them a little from next time? Thanks for the post.

  • Fast Car dice:

    Heya i am for the first time here. I found this board and I find It truly useful & it helped me out a lot. I hope to give something back and aid others like you aided me.

  • I’m not sure where you are getting your information, but great topic. I needs to spend some time learning much more or understanding more. Thanks for magnificent information I was looking for this info for my mission.

  • I would like to thank you for the efforts you’ve put in writing this web site. I’m hoping the same high-grade blog post from you in the upcoming as well. Actually your creative writing abilities has inspired me to get my own site now. Actually the blogging is spreading its wings quickly. Your write up is a good example of it.

  • Definitely, what a splendid website and illuminating posts, I definitely will bookmark your website.Best Regards!

  • Civil Law dice:

    I haven¡¦t checked in here for some time since I thought it was getting boring, but the last several posts are great quality so I guess I will add you back to my daily bloglist. You deserve it my friend 🙂

  • I really wanted to make a simple note to thank you for all the precious information you are sharing here. My time intensive internet research has at the end been honored with brilliant information to talk about with my pals. I ‘d claim that many of us readers are very fortunate to be in a magnificent place with many brilliant professionals with good techniques. I feel very much fortunate to have encountered your website page and look forward to some more exciting moments reading here. Thanks a lot once more for a lot of things.

  • I would like to thank you for the efforts you have put in writing this site. I am hoping the same high-grade web site post from you in the upcoming also. Actually your creative writing abilities has encouraged me to get my own site now. Actually the blogging is spreading its wings rapidly. Your write up is a great example of it.

  • Thanks for sharing superb informations. Your web-site is so cool. I am impressed by the details that you¡¦ve on this blog. It reveals how nicely you perceive this subject. Bookmarked this website page, will come back for more articles. You, my pal, ROCK! I found just the info I already searched everywhere and simply could not come across. What an ideal web-site.

  • World Auto dice:

    Wow, incredible blog layout! How long have you been blogging for? you made blogging look easy. The overall look of your website is magnificent, as well as the content!

  • I am extremely impressed with your writing skills as well as with the layout on your weblog. Is this a paid theme or did you modify it yourself? Anyway keep up the excellent quality writing, it is rare to see a great blog like this one today..

  • Great ¡V I should definitely pronounce, impressed with your website. I had no trouble navigating through all tabs and related information ended up being truly simple to do to access. I recently found what I hoped for before you know it at all. Quite unusual. Is likely to appreciate it for those who add forums or anything, web site theme . a tones way for your customer to communicate. Excellent task..

  • Automobile dice:

    I really appreciate this post. I¡¦ve been looking all over for this! Thank goodness I found it on Bing. You’ve made my day! Thanks again

  • Thank you for the good writeup. It in fact was a amusement account it. Look advanced to more added agreeable from you! However, how can we communicate?

  • I am always invstigating online for articles that can benefit me. Thank you!

  • Hey very cool site!! Man .. Excellent .. Amazing .. I’ll bookmark your web site and take the feeds also…I am happy to find a lot of useful information here in the post, we need work out more techniques in this regard, thanks for sharing. . . . . .

  • This design is incredible! You most certainly know how to keep a reader entertained. Between your wit and your videos, I was almost moved to start my own blog (well, almost…HaHa!) Fantastic job. I really enjoyed what you had to say, and more than that, how you presented it. Too cool!

  • Great beat ! I wish to apprentice while you amend your web site, how can i subscribe for a blog site? The account helped me a acceptable deal. I had been tiny bit acquainted of this your broadcast provided bright clear idea

  • New Auto dice:

    What i do not realize is in fact how you are no longer actually much more neatly-liked than you might be right now. You are very intelligent. You already know therefore considerably relating to this subject, made me personally believe it from so many numerous angles. Its like women and men are not interested unless it is one thing to accomplish with Lady gaga! Your own stuffs great. At all times take care of it up!

  • I am just writing to make you be aware of what a exceptional encounter my cousin’s girl undergone going through your web site. She realized a lot of pieces, which include how it is like to have an incredible teaching spirit to have the others really easily comprehend chosen grueling things. You truly did more than our own expected results. I appreciate you for providing those invaluable, trusted, edifying not to mention easy thoughts on the topic to Evelyn.

  • Dealers dice:

    Nice read, I just passed this onto a friend who was doing a little research on that. And he actually bought me lunch because I found it for him smile Therefore let me rephrase that: Thanks for lunch!

  • I am not sure where you are getting your information, but great topic. I needs to spend some time learning more or understanding more. Thanks for great information I was looking for this info for my mission.

  • Simply wish to say your article is as astonishing. The clarity in your post is just excellent and i can assume you’re an expert on this subject. Fine with your permission let me to grab your RSS feed to keep updated with forthcoming post. Thanks a million and please keep up the gratifying work.

  • Brett dice:

    What’s Happening i am new to this, I stumbled upon this I have found It absolutely helpful and it has helped me out loads. I hope to contribute & help other users like its aided me. Great job.

  • Enrique dice:

    Thank you a bunch for sharing this with all people you actually realize what you are speaking approximately! Bookmarked. Please additionally visit my website =). We will have a link trade contract between us!

  • Helpful info. Lucky me I found your site by accident, and I am surprised why this coincidence did not came about earlier! I bookmarked it.

  • Wow, awesome blog layout! How long have you been blogging for? you made blogging look easy. The overall look of your site is fantastic, let alone the content!

  • Usually I don’t learn post on blogs, but I would like to say that this write-up very pressured me to take a look at and do it! Your writing style has been amazed me. Thanks, very great post.

  • Wow! This could be one particular of the most useful blogs We’ve ever arrive across on this subject. Basically Magnificent. I am also a specialist in this topic so I can understand your effort.

  • I’ve been absent for a while, but now I remember why I used to love this site. Thank you, I¡¦ll try and check back more frequently. How frequently you update your web site?

Leave a Reply