ERRATAS EN LA NOTA DE PRENSA DE VOX

Tiempo de lectura: 1 min 01 seg

«this mañana»

«párrafo conseguir Madrid»

«Que Lo legisle Mismo»

«España tener Debe ONU único parlamento»

«se plantean ONU definitiva Objetivo»

 

En esta nota de prensa de Vox, publicada ayer en el Huffington Post, vemos un abuso de mayúscula inicial sin ningún motivo en casi todas las palabras, la aparición de «ONU» en varios párrafos en los que debería ir «un», faltan tildes como en «deberan» o«gustaria», faltan signos ortográficos como en «acompanados», entre muchos otros errores.

Hemos señalado solamente algunos porque simplemente las mayúsculas incorrectas ya ocupan todo el texto. Pero seguro que os hacéis una idea.

erroresvox

Es difícil tener tantos errores a propósito, creemos que ha sido fruto de una herramienta de traducción automática. Una vez más, no contratar a profesionales para la revisión y corrección tiene como consecuencia salir en los periódicos y provoca un término medio entre la risa y el bochorno.