By 16 septiembre, 2015 Errores, Noticias 42 Comments

Tiempo de lectura: 1 min 38 seg

Enrique López durante su corto periodo como miembro del Tribunal Constitucional (Elplural.com)



El magistrado Enrique López es noticia, de nuevo. Hay quien ya ha dicho que escribe peor de lo que conduce.

No hay para menos.

El magistrado Enrique López presenta un escrito, en el que se niega a abstenerse en el caso Gürtel, con más de 50 erratas y faltas de ortografía. El periódico digital Infolibre nos amplía la información y adjunta el escrito original con las correcciones aquí [PDF, con los errores señalados].


Estas son solo algunas de las perlas que nos ha dejado:

  • «Vallamos pues por partes»
  • «inadvertido la»
  • «su miembros»
  • «la que se encuentran»
  • «la mencionadas»
  • «la mismas»


Una vez más, y nos tememos que no será la última, las instituciones dando la nota con errores gramaticales y ortotipográficos que un buen diccionario o un revisor profesional podrían haber solucionado.

Con estas noticias nos reímos, eso es cierto. Pero damos muy mal ejemplo a nuestros estudiantes al no darle a nuestro lenguaje el respeto que merece.

Muchas gracias por leernos y nos vemos muy pronto, aquí, en Translage.

Join the discussion 42 Comments

  • I appreciate you sharing this post. Really Cool.

  • Thanks so much for the blog article.Really looking forward to read more.

  • I just want to tell you that I am just new to blogging and site-building and certainly enjoyed you’re web-site. Almost certainly I’m want to bookmark your blog . You surely come with superb posts. Kudos for sharing your web page.

  • useful site dice:

    338196 360157The next time I just read a weblog, I genuinely hope which it doesnt disappoint me up to this 1. Get real, Yes, it was my choice to read, but I personally thought youd have something fascinating to convey. All I hear can be a handful of whining about something you could fix within the event you werent too busy trying to locate attention. 386207

  • see this dice:

    I simply want to mention I am all new to weblog and actually savored your website. Very likely I’m going to bookmark your blog post . You definitely have terrific articles and reviews. With thanks for sharing your webpage.

  • baby shop dice:

    I was just looking for this info for some time. After six hours of continuous Googleing, finally I got it in your site. I wonder what is the lack of Google strategy that do not rank this kind of informative web sites in top of the list. Normally the top web sites are full of garbage.

  • Merely wanna comment on few general things, The website design is perfect, the subject material is real superb : D.

  • Thank you for the sensible critique. Me & my neighbor were just preparing to do a little research about this. We got a grab a book from our local library but I think I learned more clear from this post. I’m very glad to see such fantastic info being shared freely out there.

  • I and my buddies came analyzing the best secrets and techniques located on the blog and so then came up with a horrible feeling I had not thanked the blog owner for those strategies. Those boys came as a consequence warmed to read through them and have without a doubt been loving them. Appreciation for actually being well thoughtful and then for using variety of important ideas most people are really needing to know about. My very own honest regret for not expressing gratitude to you sooner.

  • Dead pent articles , appreciate it for selective information .

  • new business dice:

    Of course, what a splendid site and enlightening posts, I surely will bookmark your blog.Have an awsome day!

  • I have read a few good stuff here. Certainly value bookmarking for revisiting. I surprise how much attempt you put to create one of these fantastic informative site.

  • I truly appreciate this post. I’ve been looking everywhere for this! Thank goodness I found it on Bing. You have made my day! Thanks again!

  • 60921 382530When visiting blogs, i typically discover a extremely good content like yours 743170

  • World Auto dice:

    I have been exploring for a little for any high quality articles or blog posts in this sort of space . Exploring in Yahoo I finally stumbled upon this site. Studying this information So i¡¦m happy to express that I’ve a very just right uncanny feeling I found out just what I needed. I such a lot without a doubt will make sure to don¡¦t disregard this website and provides it a glance regularly.

  • I was suggested this web site by my cousin. I’m not sure whether this post is written by him as no one else know such detailed about my difficulty. You are amazing! Thanks!

  • Car Finder dice:

    Whats Happening i’m new to this, I stumbled upon this I’ve discovered It positively useful and it has aided me out loads. I’m hoping to contribute & aid other users like its aided me. Great job.

  • Its like you read my mind! You appear to know a lot about this, like you wrote the book in it or something. I think that you could do with a few pics to drive the message home a bit, but other than that, this is great blog. An excellent read. I’ll definitely be back.

  • Shopping dice:

    Hi, Neat post. There’s an issue with your web site in web explorer, might check this¡K IE still is the market chief and a good portion of folks will miss your great writing because of this problem.

  • Vacation dice:

    I¡¦m not positive the place you’re getting your info, but great topic. I must spend a while studying more or figuring out more. Thank you for excellent info I was looking for this info for my mission.

  • It is the best time to make some plans for the future and it is time to be happy. I have read this post and if I could I wish to suggest you few interesting things or tips. Perhaps you can write next articles referring to this article. I desire to read more things about it!

  • Paralegal dice:

    Wow! Thank you! I continually wanted to write on my website something like that. Can I include a fragment of your post to my site?

  • Nutrition dice:

    As a Newbie, I am permanently exploring online for articles that can help me. Thank you

  • Someone necessarily lend a hand to make seriously articles I would state. This is the first time I frequented your web page and thus far? I surprised with the analysis you made to make this actual submit incredible. Great job!

  • This is really interesting, You’re a very skilled blogger. I’ve joined your feed and look forward to seeking more of your magnificent post. Also, I have shared your website in my social networks!

  • New Cars dice:

    My husband and i were really comfortable Edward could conclude his investigation through the entire ideas he acquired through your web site. It is now and again perplexing to simply choose to be giving for free ideas which some people may have been trying to sell. Therefore we see we need the website owner to give thanks to because of that. All the illustrations you made, the easy site menu, the relationships you make it possible to foster – it’s everything powerful, and it’s aiding our son in addition to our family consider that the subject is cool, which is very fundamental. Thanks for the whole lot!

  • Keep working ,fantastic job!

  • Thank you for another excellent post. Where else may just anybody get that kind of information in such a perfect method of writing? I’ve a presentation subsequent week, and I’m on the search for such info.

  • Awsome info and right to the point. I don’t know if this is really the best place to ask but do you people have any thoughts on where to hire some professional writers? Thanks in advance 🙂

  • I truly appreciate this post. I¡¦ve been looking everywhere for this! Thank goodness I found it on Bing. You’ve made my day! Thank you again

  • Hotels dice:

    I would like to thnkx for the efforts you have put in writing this web site. I’m hoping the same high-grade site post from you in the upcoming also. In fact your creative writing skills has encouraged me to get my own site now. Really the blogging is spreading its wings rapidly. Your write up is a great example of it.

  • I do believe all the concepts you’ve offered to your post. They’re really convincing and will definitely work. Still, the posts are very quick for newbies. Could you please extend them a little from next time? Thank you for the post.

  • Hello there, I found your site via Google while searching for a related topic, your website came up, it looks good. I have bookmarked it in my google bookmarks.

  • Outstanding post however , I was wanting to know if you could write a litte more on this subject? I’d be very thankful if you could elaborate a little bit further. Bless you!

  • I have been absent for some time, but now I remember why I used to love this website. Thanks , I¡¦ll try and check back more frequently. How frequently you update your web site?

  • Auto Parts dice:

    Awsome article and straight to the point. I don’t know if this is really the best place to ask but do you people have any ideea where to get some professional writers? Thanks in advance 🙂

  • Car News dice:

    Very nice post. I just stumbled upon your weblog and wished to say that I’ve really enjoyed browsing your blog posts. After all I’ll be subscribing to your rss feed and I hope you write again soon!

  • Motorcars dice:

    Good site! I really love how it is simple on my eyes and the data are well written. I’m wondering how I could be notified whenever a new post has been made. I have subscribed to your feed which must do the trick! Have a great day!

  • I’m really impressed with your writing skills as well as with the layout on your blog. Is this a paid theme or did you customize it yourself? Anyway keep up the excellent quality writing, it is rare to see a nice blog like this one today..

  • I like what you guys are up too. Such smart work and reporting! Keep up the superb works guys I¡¦ve incorporated you guys to my blogroll. I think it’ll improve the value of my site 🙂

  • Helpful info. Fortunate me I found your site accidentally, and I’m stunned why this accident did not happened in advance! I bookmarked it.

  • My husband and i ended up being quite peaceful Chris could deal with his investigation through the entire precious recommendations he got when using the site. It is now and again perplexing just to happen to be giving away guidance most people might have been trying to sell. So we do understand we have got the website owner to thank for that. All the illustrations you’ve made, the easy website navigation, the friendships your site aid to foster – it is all excellent, and it’s leading our son and us reason why that subject is excellent, and that is pretty mandatory. Thank you for everything!